1. One nursing home in Hawaii gave Jehovah’s Witnesses a Volunteer Service Award that described the volunteers as a “priceless treasure” to those in that facility.

Một viện dưỡng lão ở Hawaii đã tặng Nhân Chứng Giê-hô-va một bằng khen về công tác tình nguyện, trong đó miêu tả họ là “báu vật vô giá” đối với những người trong viện.

2. Click-tracking vendors are not required to be certified.

Nhà cung cấp theo dõi nhấp chuột không bắt buộc phải được chứng nhận.

3. * Fourth, local congregations are led by volunteer, unpaid members.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

4. Gonna need you to volunteer your faction to be tested.

Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.

5. " And how typical of Roland to be the first to volunteer. "

Và Roland đã là một người lính mẫu mực như thế nào, khi là người đầu tiên tình nguyện.

6. Any volunteers?

Có ai xung phong không?

7. In fact, their translators and other staff are all volunteer workers.

Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.

8. 26 states require abstinence to be stressed.

16 trai làng được tuyển chọn để khênh kiệu vào đình.

9. Yet, all of us are required to be wholehearted in our service to Jehovah.

Dầu vậy, tất cả chúng ta đều có bổn phận hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va.

10. Our security volunteers will be no match... against a battle-hardened Federation army.

Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

11. I want to volunteer to be one of the lookouts in the clock tower.

Tôi muốn xung phong làm chân quan sát ở tháp đồng hồ.

12. Treatment in hospital may be required.

Có thể phải thực hiện điều trị nội trú tại bệnh viện.

13. Do I have a volunteer?

Ta cần 1 người xung phong?

14. As individuals or in groups, volunteers or military conflicts, there are hackers everywhere.

Cho dù là cá nhân hay nhóm, tình nguyện hay xung đột quân sự luôn có hacker ở mọi nơi.

15. Some licenses also require that copyright holders be credited.

Một số giấy phép cũng yêu cầu giữ bản quyền được tạo.

16. The program may be configured to require a password.

Chương trình có thể được cấu hình để yêu cầu mật khẩu.

17. Psychiatric care may be required following recovery.

Chăm sóc tâm thần có thể được yêu cầu sau khi phục hồi.

18. Required tags are listed in bold.

Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

19. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

20. Are You Using the Require Brochure to Start Studies?

Bạn có bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng Đòi hỏi không?

21. These qualifications also require that an elder be self-controlled.

Các điều kiện này cũng đòi hỏi một trưởng lão phải biết tự chủ.

22. Any volunteers to go get him?

Có ai xung phong đi bắt Nghiêm Phối Vỹ không?

23. Skill is required to be an effective missionary.

Cần có kỹ năng để là một giáo sĩ đắc lực.

24. Be aware that Google Ads accounts that are submitted with errors will be returned back to the organization and will require corrections before they can be resubmitted.

Lưu ý rằng chúng tôi sẽ gửi trả lại tài khoản Google Ads có lỗi cho tổ chức để sửa lỗi trước khi có thể gửi lại.

25. Are Christ’s followers required to observe it?

Những người theo Chúa Giê-su có buộc phải giữ nghi lễ này không?

26. Are Christians required to keep the Sabbath?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

27. However a slit lamp exam may be required .

Tuy nhiên cũng có thể cần phải kiểm tra bằng kính hiển vi sinh vật .

28. Now they are volunteers at Bethel, where Dries serves as a member of the Branch Committee.

Nay họ làm việc tình nguyện ở Bê-tên, nơi Dries là thành viên của Ủy Ban Chi Nhánh.

29. Everyone volunteers in towns and cities.

Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

30. Males in particular require a confident owner to be in charge.

Chó đực đặc biệt yêu cầu một chủ sở hữu tự tin, chịu trách nhiệm.

31. What, then, does God require for our prayers to be heard?

Thế thì Đức Chúa Trời đòi hỏi gì để lời cầu nguyện chúng ta được nhậm?

32. Yes, he must be sincere, but more is required.

Đúng vậy, người đó phải chân thật, nhưng còn có sự đòi hỏi hơn thế nữa.

33. Are Christians Required to Give a Set Amount?

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

34. In this case, no tax forms are required.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

35. Hundreds of volunteers worked on the relief teams.

Hàng trăm người tình nguyện làm việc trong các đội cứu trợ.

36. You are hereby required to surrender your firearms.

Các vị được yêu cầu giao nộp vũ khí

37. • International volunteers in full-time service: 2,342

• Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

38. Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

39. Who went as volunteers with the people.

Là những người tình nguyện bên dân chúng.

40. An urgent need exists for Bethel volunteers.

Bê-tên cần gấp một số người tình nguyện.

41. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

42. Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

43. Many government-tendered projects require that companies submitting tenders be bumiputra owned.

Nhiều dự án do chính phủ làm chủ thầu có yêu cầu rằng các công ty dự thầu phải thuộc sở hữu của bumiputra.

44. To be effective, the biota require both oxygen and food to live.

Để có hiệu quả, các sinh vật cần được cung cấp oxy và thức ăn để sống.

45. All participants and managers are volunteers, though their work is usually funded by their employers or sponsors.

Tất cả những người tham gia và quản lý là tình nguyện viên, mặc dù công việc của họ thường được tài trợ bởi chủ lao động hoặc nhà tài trợ của họ.

46. Google's VAT number may be required for tax filing purposes.

Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

47. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

48. We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.

Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

49. Not all publishers are required to provide tax information.

Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

50. In those with very high levels hospitalization may be required.

Ở những người có mức độ nhập viện rất cao có thể được yêu cầu.

51. It's really no coincidence that these institutions are largely set up in areas where tourists can most easily be lured in to visit and volunteer in exchange for donations.

Chẳng tình cơ đâu khi các trại này dựng lên rất nhiều ở những vùng du khách dễ dàng bị thu hút để thăm nuôi, tình nguyện đổi cho những khoản quyên góp.

52. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

53. Medications may be used to decrease blood pressure and blood transfusions may be required.

Có thể dùng thuốc để hạ huyết áp và truyền máu nếu cần.

54. Groynes are cost-effective, require little maintenance and are one of the most common defences.

Đê biển mang lại hiệu quả về chi phí, đòi hỏi ít bảo trì và là một trong những biện pháp phòng chống bờ biển phổ biến nhất.

55. How did David and Nehemiah demonstrate a volunteer spirit?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

56. We have Bob here, who is a volunteer donor.

Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

57. They've called for volunteers to hold the dock.

Họ kêu gọi xung phong để trấn giữ sân bay

58. It relied on the collaboration of hundreds of volunteers.

Nó dựa vào sự cộng tác của hàng trăm tình nguyện viên.

59. How does the volunteer spirit contribute to congregation meetings?

Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

60. Secondary legislation would be required before this law came into effect.

Pháp luật thứ cấp sẽ được yêu cầu trước khi luật này có hiệu lực.

61. One Witness volunteer helping to set up an outdoor convention

Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

62. Eventually, we began working part-time and doing volunteer work.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

63. The Law required compassion to be shown for those in need.

Luật pháp đòi hỏi họ phải biểu lộ lòng trắc ẩn đối với những người thiếu thốn.

64. The dress required Gaga to be stitched into the outfit backstage.

Gaga buộc phải khâu trang phục này ở sau cánh gà.

65. Many skills are required in the field of criminal investigation...

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

66. School librarians often are required to have a teaching credential; however, an additional library science degree is not generally required.

Thư viện viên trường học thường được yêu cầu có một chứng chỉ dạy học; Tuy nhiên, một bằng bổ túc Khoa học Thư viện là không được yêu cầu trong hầu hết trường học.

67. Where required, are property-tax-exemption forms being filed annually?

Ở những nơi đòi hỏi, đơn xin miễn thuế nhà đất có được nộp hàng năm không?

68. But what discipline may be required if serious sin is committed?

Nhưng đối với tội nghiêm trọng thì cần có sự sửa phạt nào?

69. Willing volunteers from neighboring congregations performed all the work.

Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

70. Every woman under my care Are required to perform so.

Tất cả các cô gái tôi có phải làm việc để kiếm tiền.

71. These village teams are made up of over 350 volunteers, who are also now supporting anti-poaching work and conservation education/awareness activities.

Các nhóm làng này gồm hơn 350 tình nguyện viên, hiện đang hỗ trợ công tác chống săn trộm và các hoạt động giáo dục / nhận thức bảo tồn.

72. For example, a company name shouldn't be required for consumer sales.

Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

73. Lực volunteers to join the army and dies in battle.

Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

74. 28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

75. It does not require monetary sacrifice in excess of what would be expended normally.

Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

76. It is the largest volunteer operation since World War II.”

Đây là hoạt động tình nguyện lớn nhất kể từ sau Thế Chiến II”.

77. Seeing it made me want to volunteer to work there.

Cuộc viếng thăm này đã làm cho tôi muốn làm việc tình nguyện tại đó.

78. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

79. You see, criminals generally just don't volunteer confessions to policemen.

Ông thấy đấy, tôi phạm không thường tình nguyện tự thú trước mặt cảnh sát

80. He's a farmer now, but they also volunteer as counselors.

Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.